1
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
لقد مضى وقت طويل.

2
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
أنت مبكرا.

3
00:04:08,840 --> 00:04:11,000
شكرا لحضوركم.

4
00:04:12,440 --> 00:04:15,120
لقد اتصلت بوالدي، لكنه لم يأت.

5
00:04:16,300 --> 00:04:18,660
ولكن عندما جئت، لم يكن الباب مفتوحا.

6
00:04:19,420 --> 00:04:20,540
هل هذا صحيح؟

7
00:04:21,560 --> 00:04:24,120
أنا متأكد من أن والدك وأمك خرجا
معاً.

8
00:04:25,400 --> 00:04:27,640
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر طويلاً.

9
00:04:28,740 --> 00:04:29,800
سأفتحه الآن.

10
00:04:47,200 --> 00:04:52,280
شكراً جزيلاً. شكرا جزيلا لك
كثيراً.

11
00:05:22,389 --> 00:05:24,010
إذن، ماذا ستفعل؟

12
00:05:24,570 --> 00:05:26,310
هل ستبحث عن عمل هنا؟

13
00:05:29,330 --> 00:05:32,510
حسنًا، يبدو أنك تواجه صعوبة
الوقت الآن.

14
00:05:35,210 --> 00:05:36,850
يجب أن أسأل السيد.

15
00:05:38,430 --> 00:05:40,870
فوكودا، رئيس السابق
شركة، لصالح.

16
00:05:41,910 --> 00:05:43,570
لقد فعلت الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟
أنت؟

17
00:05:45,350 --> 00:05:46,350
الأمر ليس بهذه السهولة.

18
00:05:46,770 --> 00:05:47,770
أنا مطرود.

19
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
هناك شيء لا أستطيع أن أطلبه.

20
00:05:51,920 --> 00:05:53,140
أنا متعب قليلا.

21
00:05:56,300 --> 00:05:58,940
حسنا، من فضلك خذ وقتك.

22
00:06:01,040 --> 00:06:02,300
أليس كذلك يا أبي؟

23
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
لقد تركت غرفة كينجي كما هي.

24
00:06:10,200 --> 00:06:11,860
أنا سعيد لأنك تغادر.

25
00:06:14,000 --> 00:06:16,580
لكن لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد.

26
00:06:16,800 --> 00:06:18,400
لقد غادرت لوحدك.

27
00:06:20,800 --> 00:06:22,000
سأترك يويتشي ليعتني بالأمر.

28
00:06:22,500 --> 00:06:25,320
إذا كان لديك طفل... أنا أعلم.

29
00:06:25,880 --> 00:06:27,140
لقد طلبت ذلك للتو.

30
00:06:28,200 --> 00:06:30,620
سأفكر في طريقة للحصول على وظيفة.

31
00:06:31,060 --> 00:06:32,080
سوف يكون على ما يرام.

32
00:06:32,760 --> 00:06:34,980
كينجي، يرجى أخذ وقتك.

33
00:06:36,080 --> 00:06:39,020
أريد أن أرى أحفادي قريبا.

34
00:06:40,880 --> 00:06:43,300
أمي، أنا آسف.

35
00:06:43,700 --> 00:06:45,500
هذا ليس خطأك.

36
00:06:47,020 --> 00:06:48,460
يويتشي مشغول.

37
00:06:50,700 --> 00:06:52,380
هل ستغادر غدا؟

38
00:06:53,480 --> 00:06:55,480
لم أسمع الكثير عن ذلك.

39
00:06:58,240 --> 00:06:59,120
جيد

40
00:06:59,120 --> 00:07:07,800
صباح.

41
00:07:08,240 --> 00:07:14,800
صباح الخير.

42
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
صباح الخير.

43
00:07:17,160 --> 00:07:18,700
أنت في وقت مبكر غدا.

44
00:07:19,690 --> 00:07:21,570
أنا في ميازاكي، لذا يجب أن أغادر في الخامسة
في الصباح.

45
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
هل أنت حر اليوم؟

46
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
لا، أنا باق.

47
00:07:25,290 --> 00:07:27,110
أحضر لي ربطة عنق وبعض الأشياء الأخرى.

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
نعم يا سيدي.

49
00:07:33,150 --> 00:07:34,590
إذن، أنت هنا.

50
00:07:36,170 --> 00:07:39,170
سمعت أنك طردت.

51
00:07:40,830 --> 00:07:41,970
آسف، ولكن ليس لدي أي أموال.

52
00:07:43,690 --> 00:07:44,790
ليس عليك أن... لا بأس.

53
00:07:46,510 --> 00:07:47,850
سأترك هذا المنزل لأنني
مثل ذلك.

54
00:07:49,740 --> 00:07:56,400
إذا ذهبت إلى الكلية وتم طردي... مهلا،
كينجي.

55
00:07:57,680 --> 00:07:59,100
أنا الذي يعتني بهذا
منزل.

56
00:08:00,200 --> 00:08:01,260
أنا أعرف.

57
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
أنت أيضاً.

58
00:08:03,100 --> 00:08:06,220
أفضل أن تدفع ثمنها.

59
00:08:07,620 --> 00:08:11,320
لا أستطيع حتى أن أتزوج.

60
00:08:11,840 --> 00:08:12,880
هل تعرف ذلك؟

61
00:08:30,060 --> 00:08:33,140
سأذهب إلى السرير الآن.

62
00:09:24,330 --> 00:09:25,890
نعم. السيد كينجي؟

63
00:09:28,230 --> 00:09:29,950
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

64
00:09:36,650 --> 00:09:41,050
لا يمكنك أن تأكل كثيرا عندما يكون هذا الشخص
جاء، أليس كذلك؟

65
00:09:43,590 --> 00:09:45,730
لذلك اعتقدت أنك قد ترغب في تناول الطعام.

66
00:09:47,690 --> 00:09:49,410
أنا آسف لجعلك تقلق.

67
00:09:51,050 --> 00:09:54,770
أعتقد أن السبب هو أنك متعب.

68
00:09:55,950 --> 00:09:57,690
من الصعب العمل كل يوم.

69
00:10:00,830 --> 00:10:04,710
لكني سعيد بالحصول على وظيفة.

70
00:10:06,330 --> 00:10:09,210
لا تقلق بشأني.

71
00:10:10,310 --> 00:10:14,250
لكني أشعر بغيرة قليلاً من أخي.

72
00:10:18,540 --> 00:10:20,520
سأضع هذا هنا.

73
00:10:32,920 --> 00:10:34,720
كينجي، إذا أردت، يمكنك أن تأكل.

74
00:10:38,280 --> 00:10:41,060
ولكن الجو لا يزال ساخنا هنا.

75
00:10:41,400 --> 00:10:42,920
أنا أعرف.

76
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
ما الذي تفعله هنا؟

77
00:10:51,480 --> 00:10:53,640
ساعدني في الاستعداد للغد. أنا
أبحث عن ربطة عنق.

78
00:10:55,360 --> 00:10:56,520
نعم أنا أعلم.

79
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
سأفعل ذلك الآن.

80
00:10:58,400 --> 00:11:00,800
ماذا؟ هل ما زلت غاضبًا بشأن ماذا
حدث في وقت سابق؟

81
00:11:02,460 --> 00:11:04,320
أنت زوجتي، أليس كذلك؟

82
00:11:05,080 --> 00:11:06,820
أنت لست زوجة كينجي.

83
00:11:08,200 --> 00:11:11,340
ما هو الخطأ؟ هل أنت مستاء؟

84
00:11:12,680 --> 00:11:14,220
ثم أخبرني بالنتيجة.

85
00:11:16,750 --> 00:11:19,470
عندما كنت طفلاً، كنت الوحيد
لقد اهتممت.

86
00:11:20,910 --> 00:11:23,070
ولكن الآن أنا الذي يعطيك
قوة.

87
00:11:25,690 --> 00:11:27,810
لا أعتقد أن هذا أمر جيد
قل.

88
00:11:28,350 --> 00:11:29,350
هيا،

89
00:11:29,790 --> 00:11:30,790
أخبرني.

90
00:11:30,890 --> 00:11:36,970
لا أريد أن يأتي كينجي إلى هنا مرة أخرى.
لا بأس يا كينجي. هيا أخبرني.

91
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
أنت هنا أيضا؟

92
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
أنت هنا أيضا؟

93
00:13:34,160 --> 00:13:35,320
أوه، هل تريد كوبًا من الماء؟

94
00:13:59,920 --> 00:14:01,140
لا يمكنك أن تكون هكذا.

95
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
أنا آسف.

96
00:14:04,700 --> 00:14:05,920
أنا منزعج حقا.

97
00:14:08,440 --> 00:14:12,540
هل أنت بخير؟ لا أستطيع أن أكون مثل هذا.

98
00:14:13,220 --> 00:14:17,200
كينجي والآخرون هنا. ماذا لو
يستيقظون؟

99
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
أنا لا أهتم بكينجي.

100
00:23:44,490 --> 00:23:49,330
لقد بدأت أفتقدك أكثر وأكثر.

101
00:23:51,190 --> 00:23:56,090
اصعد إلى الحوض وادهس هنا.

102
00:39:06,160 --> 00:39:07,340
مهلا، كينجي.

103
00:39:07,640 --> 00:39:08,980
كم من الوقت ستنام؟

104
00:39:09,380 --> 00:39:10,380
استيقظ.

105
00:39:12,800 --> 00:39:14,740
أبي وأمي يخرجون.

106
00:39:20,040 --> 00:39:21,920
أبي، هل ارتديت حذائك؟ اسرع
فوق.

107
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
حسنًا،

108
00:39:24,620 --> 00:39:29,320
انا ذاهب الآن. يرجى رعاية
حافلة. تمام. أوه، أنت مستيقظ.

109
00:39:30,020 --> 00:39:31,880
سأذهب في رحلة بالحافلة مع أمي ووالدتي
أخت الزوج.

110
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
يمكنك أن تفعل ما تريد.

111
00:39:35,970 --> 00:39:36,970
افعلها في الصباح.

112
00:39:37,290 --> 00:39:39,530
إذا كنت لا تعرف ما هو موجود في الثلاجة،
اسأل والدتك.

113
00:39:41,150 --> 00:39:42,210
سأذهب بعد ذلك. سأذهب.

114
00:39:42,650 --> 00:39:43,650
سأكون في المنزل حوالي منتصف الليل.

115
00:40:31,560 --> 00:40:36,860
لا أعتقد أنك سوف تغفر لي لماذا
فعلت بالأمس، ولكن

116
00:40:36,860 --> 00:40:39,180
حدث شيء ما.

117
00:40:44,180 --> 00:40:46,800
لقد سخر مني أخي ولم أستطع
قل أي شيء مرة أخرى.

118
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

119
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
ماذا حدث بالأمس؟

120
00:41:12,310 --> 00:41:14,090
كينجي، لا بد أنك جائع.

121
00:41:15,270 --> 00:41:16,490
هل تريد أن تأكل شيئا؟

122
00:41:18,070 --> 00:41:23,590
أختي... أوه، إنها مكالمة هاتفية.

123
00:41:30,270 --> 00:41:31,270
مرحبًا؟

124
00:41:37,700 --> 00:41:39,640
عمل؟ أوه، أرى.

125
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
ماذا؟

126
00:41:46,740 --> 00:41:47,820
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

127
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
مرحبًا؟

128
00:41:56,840 --> 00:41:57,840
عسل؟

129
00:41:58,360 --> 00:41:59,720
هل أنت جاد؟

130
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
ماذا يجب أن أقول؟

131
00:42:53,320 --> 00:42:55,460
قال لي أن أغادر قبل أن يعود.

132
00:42:57,280 --> 00:43:03,760
وقال أنه لا يحتاج لي في

133
00:43:03,760 --> 00:43:05,300
هذا المنزل.

134
00:43:13,600 --> 00:43:14,720
انه فظيع.

135
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
يمكنك أن تفعل ذلك.

136
01:10:10,440 --> 01:10:11,440
ما هو الخطأ؟

137
01:10:13,080 --> 01:10:14,180
هذا أنا.

138
01:10:17,920 --> 01:10:19,320
لا بأس.

139
01:10:19,900 --> 01:10:24,660
سأغادر قبل أن يأتي أخي.

140
01:10:25,960 --> 01:10:30,520
أرك لاحقًا.

141
01:10:42,760 --> 01:10:45,580
لا داعي للقلق بشأني.

142
01:10:46,140 --> 01:10:47,200
سأغادر.

143
01:11:03,820 --> 01:11:06,640
هل أنت متأكد أنك بخير؟

144
01:11:06,940 --> 01:11:11,160
لقد عدت للتو وفجأة... أنا
بخير.

145
01:11:11,920 --> 01:11:12,920
لقد جئت للتو لرؤية والدي و
والد الزوج.

146
01:11:15,140 --> 01:11:16,220
أنا عجوز أيضًا.

147
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
يجب أن أكون أكثر صحة.

148
01:11:19,720 --> 01:11:22,240
الى جانب ذلك، هذا المنزل أكثر سلاما
بدوني، أليس كذلك؟

149
01:11:24,380 --> 01:11:26,360
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أقول لك أي شيء.

150
01:11:27,120 --> 01:11:28,120
أنا آسف أيضا.

151
01:11:28,940 --> 01:11:31,100
هذه المرة، سأكون أكثر احترامًا و
أظهر وجهي.

152
01:11:33,600 --> 01:11:36,240
لقد كنا أصدقاء جيدين عندما كنا كذلك
شاب.

153
01:11:37,680 --> 01:11:38,680
أنا آسف.

154
01:11:39,160 --> 01:11:40,700
لكنك على حق.

155
01:11:42,350 --> 01:11:43,450
أخي يبذل قصارى جهده.

156
01:11:44,250 --> 01:11:47,310
إذا بذلت قصارى جهدي، أعتقد أننا سنكون قادرين
لنتعايش كما اعتدنا.

157
01:11:52,430 --> 01:11:54,050
ساهو نائم لأنه متعب.

158
01:11:56,830 --> 01:11:57,830
الجو حار جدا.

159
01:11:59,190 --> 01:12:00,570
سأقول مرحبا لك لاحقا.

160
01:12:28,280 --> 01:12:31,620
ني سان، سأغادر غدا.

161
01:12:34,900 --> 01:12:35,900
أنا آسف حقا أن انتهى بي الأمر مثل
هذا.

162
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
يرجى رعاية أبي وأمي.

163
01:14:44,960 --> 01:14:45,960
ها أنت ذا.

164
01:54:12,590 --> 01:54:13,990
أرك لاحقًا. لا تنسى.

165
01:54:15,250 --> 01:54:17,350
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

166
01:54:18,950 --> 01:54:20,890
اعتنِ بنفسك.

167
01:54:21,470 --> 01:54:26,150
اعتني بأمك وأبيك و

168
01:54:26,150 --> 01:54:28,510
أخت.

169
01:54:29,790 --> 01:54:34,970
يعتني.